Deauville 2024: Location de combinaisons

English is below
—
Cher athlète,
Merci de votre intérêt pour la location d'une combinaison. À ce stade, les réservations de location en ligne ne sont plus possibles.

Vous êtes invités à venir sur notre stand lors de l'exposition et nous ferons de notre mieux pour vous fournir une combinaison pendant les délais ci-dessous correspondant à votre événement.

Nous n'acceptons que les paiements en espèces, les chèques et les paiements par carte de crédit/débit ne sont pas acceptés.

Horaires de collecte des combinaisons par événement :
• Découverte/Sprint : Le 14 juin à partir de 14h00 ou le samedi 15 juin à partir de 7h00
• Longue Distance/Long Distance : samedi 15 juin de 09h00 à 14h30
• DO750/Olympic Distance 750 : Samedi 15 juin de 15h00 à 20h30 ou dimanche 16 juin à partir de 7h00
• DO: dimanche 16 juin entre 11h00 et 15h00

Procédure de retour de combinaison
• Rendez votre combinaison immédiatement après votre course.
• Assurez-vous que la combinaison est à l'envers.
--
English
Dear athlete,
Thank you for your interest in renting a wetsuit. At this point, online rental reservations are no longer possible.
You are welcome to come to our booth at the event expo and we will do our best to provide you with a wetsuit.
We can only accept cash payments, checks and credit/debit card payments are not accepted.

No refunds are possible.

Wetsuit Collection Times Per Event:
• Decouverte/Sprint: Friday June 14th as of 14:00 or Saturday June 15th from 07:00 onwards
• Longue Distance/Long Distance: Saturday June 15th from 09:00 to 14:30
• DO750/Olympic Distance 750: Saturday June 15th between 15:00 – 20:30 or Sunday June 16th from 07:00 onwards
• DO: Sunday June 16th between 11:00 and 15:00

Wetsuit Return Procedure
• Return your wetsuit immediately after your race.
• Ensure the wetsuit is inside out
—
Good luck/bon chance!
—